六十年代独家道歉-萨斯喀彻温省政府
麦克阿瑟长老，谢谢你的祈祷。
各位长辈、幸存者、各位领导、各位嘉宾、各位立法同仁、女士们、先生们!
大家早上好。
欢迎来到你们的立法机关。
欢迎来到第四条约领土…克里人、萨尔托人、达科他人、纳科塔人和拉科塔人的传统土地，也是梅蒂斯人的家园。
欢迎来到我们的Dene朋友们。
在我开始之前，我想表彰60年代的萨斯喀彻温省土著社会成员，他们今天也在这里。
尊敬的各位来宾，非常感谢你们在这一天参与这一进程，使我们走到这一步。
这一过程始于三年多前，我的前任总理布拉德·沃尔(Brad Wall)于2015年6月24日首次承诺道歉。
朋友们，如果不是你们的决心、承诺和勇气，我们今天就不会在这里。
我们非常感谢你。
女士们，先生们，今天是我省生命中重要的一天。
今天是我国政府以诚实、谦卑和深切遗憾的心情承认萨斯喀彻温省所发生的一切的日子。
“六十年代独家新闻”指的是加拿大历史上的一个时期，土著儿童被儿童福利机构从他们的家庭和社区中带走。
成千上万的第一民族、梅蒂斯人和因纽特人的孩子被安置在萨斯喀彻温省的非土著寄养和收养家庭中，在加拿大和美国的一些地区也被安置在那里。
当时，在萨斯喀彻温省，那些管理收养和收养项目的人认为，他们有道德和法律义务采取行动。
然而，在60年代的独家新闻中，并没有充分考虑到土著儿童来自有着丰富传统、文化和历史的社区这一事实。
一些土著儿童与他们的家庭和社区分离，结果这些儿童与他们的文化和传统隔绝。
尽管许多养父母和养父母都有良好的意愿，但仍有太多的孩子处于两个世界之间。
在某种意义上，他们被困住了，不知道自己是谁，也不知道自己从哪里来。
时至今日，个人和家庭仍能感受到其后果。
受60年代独家新闻影响的孩子们现在都是成年人了，我们在过去的几个月里听到了他们的故事。
他们同意与我们分享他们的故事，我们感到谦卑和感激。
在我们政府的合作下，60年代初，萨斯喀彻温省土著社会为分享社区提供了便利——草甸湖、北Battleford、Albert王子、萨斯喀彻温省、qu' appelle堡和Regina。
200多名幸存者参与了分享圈或在网上提交了意见，我们感谢他们的坦率，他们的勇气令人鼓舞。
多亏了这些勇敢的人，我们对60年代的独家新闻有了更多的了解。
通过这种伙伴关系，我们在提高公众意识方面迈出了重要的一步。
我们欢迎与那些受60年代独家新闻影响的人以及他们的家人进行持续的对话……当我们在政府和我们的教育机构正在进行的其他行动的基础上……例如在这个省引进课程，使人们对土著人民的历史、传统和价值有更深的了解。
今天在萨斯喀彻温省，我们比以往任何时候都更加了解我们的历史。
人们越来越认识到过去所犯的错误，以及为什么我们需要承认那些可能因这些错误而遭受痛苦的人。
我们听到一些幸存者向社会服务部索要他们的历史记录，这样他们就能更多地了解自己是谁，来自哪里，以及更多地了解他们的家庭和社区。
我们一直在努力满足这些要求，并承诺在未来也这样做。
每个分享圈都有来自萨斯喀彻温省政府的内阁部长和MLAs参加。
此外，副总理戈登·怀恩特、社会服务部长保罗·梅里曼和负责第一民族、梅蒂斯和北方事务的部长沃伦·凯丁都多次会见了幸存者。
我和整个政府核心小组一样，很荣幸地会见了这个协会的成员。
在这些对话中……并且在网上提交…《六十年代独家新闻》的效果被详细地展现了出来。
一名幸存者说:“当我还是个孩子的时候，我被带走、安置和虐待。这可能就是我为什么这么生气的原因……我想起了那些事。我尽量不去想它，但它仍然存在。我不知道如何治愈自己。”
另一名幸存者说，她一直在逃离寄养家庭，回到自己的家庭，但每次都被送回另一个寄养家庭。
她说:“我的安全感总是暂时的。我不认识我的兄弟姐妹。我见过很多人
